1. Kinesisk-engelske ord og uttrykk for NcStudio
2D plt dybde 二维PLT加工深度
A
Om NcStudio 关于NcStudio
Akselerasjon 加速度
Avanserte funksjoner 高级加工指令
Avansert MDI 执行加工指令
Avansert start 高级开始
Alle akser 全部轴
Auto 自动
Automodusparameter 自动参数
Hjelpefunksjoner 辅助功能
B
Bakgrunn 背景
Sett fra undersiden 仰视图
C
Kalibrering 对刀
Avbryt 取消
Sentrum av sirkel 圆心坐标
Sentervisning 居中
Endre beskrivelse 变换说明
Fri sikt 清除画面
Lukk 关闭
Tilkoblingsakselerasjon 设定弯道加速度
Koordiner 坐标
Kopier 复制
Nåværende 实际值
Gjeldende koordinat 当前工件坐标点
Tilpass 属性
Klipp 剪切
D
utdype 0.01mm 下降0.01毫米
Delta 差值
Dybde 雕刻深度
Deaktiver mekaniske grenser 限位释放
Tegn den mekaniske grenserammen 显示行程范围
E
Rediger 编辑
Rediger lastet fil 编辑当前加工程序
Redaktør 程序编辑
Ende (mekanisk) coor 终点（机械）坐标
Gå inn i simuleringsmodus og start deretter 进入仿真模式并开始仿真
Utfør 执行
Avslutt 退出
F
Federate 进给速率
Fil 文件
Filinformasjon 加工程序信息
Filnavn 文件名
Finn 查找
Finn neste 查找下一个
Passer til vinduet 调整至窗口大小
Forfra 正视图
Fullskjerm 全屏
G
G00 matehastighet 空程速度
H
H8 高度
Hjelp 帮助
Horisontal 横铣
hvordan loggvindu 显示系统日志窗口
I
I/U-tilstand IO状态
IDLE 空闲
Importer parameter 文件输入
Indre 内框
J
Jiggle 微调
JOG 点动
Joggematingshastighet 手动速度
L
Venstre visning 左视图
Begrens 限位
Lineær akselerasjon 单轴加速度
Listevisning 列表
Last inn den lagrede opprinnelsen til arbeidsstykket 读取保存过的工件原点
Logg 系统日志
M
M.coor 机械坐标
Maskin 机床
Maskinering 加工参数
Maskineringsmatehastighet 机器速度
Maskineringsområde 加工范围
Manager 程序管理
Manuell 手动
Max 最大
Maksimalt turtall for spindelen 主轴最高转速
Midtpunkt 中点
Midpoint X轴中点
Min 最小
Speilakse 轴镜像
Mobil kalibrator 浮动对刀
Mobil kalibrator 对刀块
Bevegelsesområde 运动范围
Motorparameter 电机参数
Flytt til referansepunktet 回机械原点
Flytt til arbeidsstykkets opprinnelse 回工件原点
N
Ny 新建加工程序
Ingen informasjon 没有加工文件信息
Normal joggematingshastighet 手动低速
Nordøst 东北等轴侧视图
Nordvestutsikt 西北等轴侧视图
Merk 注意
O
OK 确定
Åpne og last inn 打开并编辑
Operatør 操作
Bestill 序号
Ytre 外框
P
Parameter 系统参数
Lim inn 粘贴
Pause 暂停
Pin 引脚号
PLU per mm PLT单位每毫米
Pol.. 极性
R
Radius 圆弧半径
Hev 0.01mm 上升0.01毫米
Rask joggematingshastighet 手动高速
Forhold 显示比例
Nylig redigert fil 最近编辑的加工程序
Nylig lastet fil 最近装载的加工程序
Ta opp XX轴记录
Rektangrammemølle 铣矩形边框
Rektangmølle 矩形铣底
Remaine 剩余距离
Gjenta 替换
Rapportvisning 详细资料
Gjenoppta 断点继续
Høyre visning 右视图
Rund ramme Mill 铣圆形边框
Rund mølle 圆形铣底
S
Trygg h8 退刀点
Lagre 保存
Lagre og last inn 保存并装载
Lagre som 另存为
Lagre gjeldende arbeidsstykkeopprinnelse 保存当前工件原点
Velg alle 全选
Sett arbeidskoordinatforskyvning 设置运动坐标偏移
Still inn arbeidsstykkekoordinat 设置当前点工件坐标
Angi arbeidsstykkets opprinnelse 设置当前点为工件原点
Innstilling 设定值
Innstilling direkte 直接设置
Vis alle punkter 显示所有输入输出点
Vis automatisk vindu 显示自动窗口
Vis gjeldende punkt 显示当前加工点
Vis redigeringsvindu 显示程序编辑窗口
Vis fillinjenummer 显示加工程序序号
Vis filbehandlingsvindu 显示程序管理窗口
Vis I/O-tilstandsvindu 显示IO状态窗口
Vis manuelt vindu 显示手动窗口
Vis parametervindu 显示系统参数窗口
Vis denne dialogboksen mens du kjører 执行加工指令时仍显示本窗口
Vis sporingsvindu 显示加工轨迹窗口
Simuler port 仿真输入点
Enkel blokk 单段执行
Sørøstutsikt 东南等轴侧视图
Sørvest 西南等轴侧视图
Space 刀尖间距
Spindel 主轴参数
Spindel høyt turtall 主轴高速
Spindel lavt turtall 主轴低速
Spindel medial rev 主轴中速
Start 开始
Start (mekanisk) coor 起点（机械）坐标
"Startpunkt (dvs. nederst til venstre)" 开始左边（即坐下角坐标）
Oppstarts-/stoppforsinkelse av spindelen 主轴启动（停止）时间
Statuslinje 状态栏
Stopp 停止
T
Merk 名称
Tykkelsen på den mobile kalibratoren 对刀块的厚度
Dagens tips 每日提示
Bytt polaritet 反向该点极性
Verktøylinje 工具栏
Verktøyradius 刀具直径
Toppvisning 俯视图
Total tid 花费时间
Spor 跟踪颜色
Spor 加工轨迹
Spor gjeldende linje 跟踪加工程序当前行
Slå på kjølevæsken 冷却开启
Slå på spindelen 主轴开启
U
Angre 撤消
Enhet: mm 单位：毫米
Last av 卸载
V
Vertikal 纵铣
Se 查看
W
W.coor 工件坐标
Bredde 宽度
Windows 窗口
Arbeidsbenk 工作台行程
Z
Z-aksen Z轴
Zoom inn 缩小
Zoom ut 放大
Zoomforhold 显示比例
2. Kinesisk-engelsk setningstolkning for NcStudio
Fjern visning etter å ha åpnet en ny fil
打开新文件后自动清空跟踪视图
Aktiver standard spindel-rpm, og ignorer rm-deklarasjonen i filen
使用缺省转速放弃加工文件中指定的主轴转速，使用人为设置的系统缴眀鳻统缺眺
Aktiver standard feedrate, og ignorer deklarert i filen
使用缺省速度放弃加工文件中的指定速度，使用上面设置的系统缺省速度
Aktiver selvtilpasningsoptimaliseringsalgoritmen for matehastigheten, som vil gi bedre ytelsen til maskineringseffekten
速度自适应优化允许系统根据加工文件的连接特性，对加工速度进行优匌
IJK inkrementmodus, som betyr at IJK-verdier ved en sirkel G-kode er inkrementelle verdier fra midten av sirkelen
IJK增量模式圆弧编程（G代码）中，圆心参数（IJK）为相对于起点的增量
For å unngå posisjonsfeil forårsaket av utilsiktet årsak, slik som strømavbrudd, nødstopp . Vennligst utfør dette trinnet for å bygge eller korrigere den mekaniske koordinaten etter programvare starter og det oppstod en nødstopp.
为了防止在加工过程中因以外情况，如断电，造成当前位置不准确，请在程序启动或者放生紧停之后重新执行机械原点
Inngangsforskyvning per puls for hver akse, som er forskyvningen mellom kutter og arbeidsbenk uansett hvor motoren mottar en puls
输入各个轴脉冲位移当量，即电机每发出一个脉冲，刀和工作台的相对位
Merk: start på nytt etter å ha endret parameterne ovenfor
注意：修改工作台行程需要重新启动程序
Vennligst skriv inn passordet for å åpne fabrikkparametervinduet
请输入口令以打开厂商参数窗口
Trykk på venstre knapp, så flytter alle aksene seg til referansepunktet i rekkefølgen Z-, X- og Y-akser
按左面按钮，则三个轴以Z，X，Y的次序全部回机械原点
Velg en av følgende 3 måter
请使用下列三种方法之一回机械原点
Trykk på venstre knapp, deretter beveger den tilsvarende aksen seg tilbake til de mekaniske referansepunktene
按左列按钮，则对应轴回机械原点
Snu akse Z når du importerer (plt eller eng) fil
当有文件输入（plt或eng）时Z轴反向
Safe h8 er Z-aksens arbeidsstykkekoordinat der verktøy aldri berører arbeidsstykker ved et uhell
执行“回零”动作时，刀的上抬高度（相对于工件）
Still inn arbeidsbenkens dimensjoner, som bestemmer når systemet utløser en alarm utenfor grensen etter at den mekaniske koordinaten har blitt effektiv
设置工作台行程空间：如果机床运动超出此范围，则系统提示软限位报警（回机械原点后生效）
Still inn vinkelen per puls mens Y-aksen er en roterende akse
当Y轴是转轴时，设定脉冲角度当量
Tidspunktet er beregnet kl 100% federate, kanskje ikke lik den faktiske verdien
以上时间信息均是按100%进给倍率计算出来的，所以，并不一定等于实际加工时间
Tips: trykk på TURBO(eller CTRL)-tasten jogg raskere
提示：按下高速键（或CTRL键）则高速点动
Tips: denne dialogboksen er uten modell, det betyr at hovedvinduet fortsatt er aktivt
提示：现在请在手动窗口
For å utføre en kalibreringshandling, Fortsett ?
执行对刀操作，继续?
Du kan validere den mekaniske koordinaten direkte hvis du bekrefter at du utførte dette trinnet ved siste oppstart, og *Maskinen er ikke slått av *Ingen nødstopp har oppstått
如果你肯定当前位置与机械坐标一致，请执行直接设定操作。你必须确保在此之前：*机床没有关闭过*机床没有紧停发生过
